世界要闻：5月挪威天然气产量急剧下降而石油产量略有上升

中国石化新闻网讯 据海上能源网6月20日报道，与挪威官方预测和去年的产量相比，挪威2023年5月的石油产量略有上升，但仍低于2023年4月。另一方面，天然气产量已低于4月，也低于去年的预测。

根据官方最近的报告，2023年5月的初步产量数据显示，挪威石油、天然气和凝析油的日均产量为199.1万桶。

挪威天然气总销售量为84亿立方米，较上月减少18亿立方米。

(相关资料图)

5月份挪威液体日均产量为177.2万桶石油、21万桶当量的液化天然气和9000桶凝析油。

5月份的挪威石油产量比预测值低1.3%，较今年以来的预测值低0.8%。

郝芬 译自 海上能源网

原文如下：

Norway’s gas output nosedives while oil grows

Norway recorded a slight rise in oil production in May 2023 compared to the Norwegian Petroleum Directorate’s predictions and the volume seen last year, however, this is still lower than the figures from April 2023. On the other hand, the gas output has fallen below the one recorded during the month before, last year, and the NPD’s forecast.

According to the NPD’s recent report, preliminary production figures for May 2023 show an average daily production of 1 991 000 barrels of oil, NGL and condensate.

Total gas sales were 8.4 billion Sm3 (GSm3), which is 1.8 (GSm3) less than the previous month.

Average daily liquids production in May was: 1 772 000 barrels of oil, 210 000 barrels of NGL and 9 000 barrels of condensate.

Oil production in May is 1.3 per cent lower than the NPD’s forecast and 0.8 per cent lower than the forecast so far this year.

（责任编辑：黄振 审核：蒋文娟 ）

关键词：