为什么要咬文嚼字？

01

【资料图】

“账号”还是“帐号”？

最近，话题#账与帐很多人分不清#冲上热搜，引发网友热烈讨论。

据悉，去年4月有媒体披露，多个社交软件和平台的用户登录页面、用户协议、隐私政策等相关表述中多处使用的是“帐号”。

今年7月12日，人民日报刊发评论员文章指出，不规范用字情况在网络上表现得较为突出，对这一不良现象，要加强引导、合理规范。

“账号”还是“帐号”？我们为什么要如此较真地纠正一个词？

因为，错别字事小，文化事大。

纠正不规范用字，是一种基本的文化素养，是对汉字的应有敬意，更是推广普及国家通用语言文字的迫切需要。

文字需要尊重，汉字需要较真，我们在使用汉字时需要一些咬文嚼字的精神。

02

正确的，应该是“账号”。

查阅《现代汉语词典》第7版，里面只有“账号”而无“帐号”。“帐”有两个释义，一是指“用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西”，如“蚊帐”“营帐”等；二是旧同“账”。

今年7月4日，国家语言文字工作委员会工作人员表示，针对多家互联网平台长期错误使用“帐号”一词，已函请中央网信办网络综合治理局，指导这些平台进行纠正。

值得注意的是，今年6月某媒体发布的《网络不规范用字用词现象研究报告》显示，互联网平台出错较多的错别字前20名中，排名第一的就是“帐号”。　　　　

就“账号”“帐号”等问题，目前，在安卓系统手机登录微信时，微信相关页面和表述中的“帐号”已经是“账号”。

今日头条、知乎、百度、QQ等平台相关表述也已经改了！

有网友表示，头一回知道，“马上在键盘上打了一下这个词。”

还有人说，“一直很在意这个错字”“纠正下比较好，考试写错就麻烦了”。

中国社会科学院语言研究所编审王楠介绍，过去写作“帐号”，现在正确的写法是“账号”。　　

03

不规范用语，网络平台是重灾区。

在网上，先看看以下这些词，有意无意间我们用错了多少？

“度假”变“渡假”——时间虽然像水流，但也不能真撑船。　　

“充话费”和“冲话费”——即使猛冲，也是充不进钱的。　　

“登录”和“登陆”——登录的是账号并不是新大陆，但台风登陆确实是用登陆。　　

“请稍候”和“请稍后”——“请稍候”才是只需要等待一段时间。　　

……

为什么我们会用错？

新华每日电讯在《建设健康文明的网络语言环境》一文中指出：“在快节奏的网络时代，创作与发布门槛降低、内容校对时长缩短等，让不规范用字的概率有所增加。”

在数字时代，打印成为首选，手写成了备选；随着人们动笔写字频率的降低，提笔忘字成了多数人的通病；忘记的不只是字形，还有它的用法；伴随着各类输入法的智能识别，会让我们再一次降低了思考门槛。

另外，还与网上流行的各种谐音梗有关。

比如，“太酷啦”写成“泰酷辣”；

“喜欢”写成“稀饭”；

“姐妹”写成“集美”；

“永远的神”写成“YYDS”；

……

当梗和表情包成为越来越多人的共同语言时，“文字失语”现象就会随之而来。

针对网络上各种不规范用词现象，据光明网报道，多个平台已经出手整治：新浪微博、哔哩哔哩等平台曾出台办法，提倡不使用错别字、同音词等手段的网语。

抖音发布《抖音关于创作规范表达的说明》，专门对平台上高频使用的不规范用语进行了梳理，以《平台倡议规范用语》的形式发布了两个词表，将“规范用语”和“变体表达”作对比，共列举了100个词语作案例说明。　　

04

我们为什么要咬文嚼字？

这是美学大师朱光潜提出来的问题。他认为语言是人类理性的工具，是人类文明的重要结晶，可以帮助我们思考、表达和交流。

而咬文嚼字，则是让文字更加精准、生动的重要方法之一。

“鸟宿池边树，僧敲月下门”出自于我国唐代诗人贾岛的名句。一天，贾岛骑在驴上，忽然得句“鸟宿池边树，僧敲月下门”，初拟用“推”字，又思改为“敲”字，在驴背上引手作推敲之势。

王安石的千古名句“春风又绿江南岸”中的“绿”字传神生动，千百年来为人称道。然而这“绿”字并不是他妙手偶得，而是他反复斟酌后的结果。他先是用“过”“吹”“拂”等字，都觉得不够形象，于是他仔细比对再三推敲，终于得此绝字。

咬文嚼字，成就了“僧敲月下门”“春风又绿江南岸”等历史佳话。

反之，如“草管（菅）人命”“按步（部）就班”“不加（假）思索”“相形见拙（绌）”之类的错误，都是因为轻视咬文嚼字或者根本就没有下咬文嚼字的功夫。

尤其是大量依赖和使用不规范的网络用语，也会让我们的表达方式变得单一、情感表达能力和沟通交流能力逐渐下降，产生思维惰性。

比如，表达喜悦的心情，有人会说“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”，而有人却在不用表情包的情况下，只能“哈哈哈哈”“好耶”。

表达沮丧的心情，有人感慨“万里悲秋常作客”，长叹“问君能有几多愁”，我们在很多时候是不是只想到了“蓝瘦香菇”？

表达对美景的欣赏，有人会用“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，有人纵然美景悦目，也只能说出“绝绝子”这样的网言网语。

有人能在“红杏枝头”品味“闹的春意”，于“拂堤杨柳”领略氤氲春烟，有人却语言匮乏，简单停留在“真酷”之类的单调表达。

老版电视剧《三国演义》中刘关张三人桃园结义时，当关羽热血沸腾地说“正所谓择木之禽，得栖良木；择主之臣，得遇明主，关某平生之愿足矣。从今往后，任凭驱使，绝无二心。”张飞听完只会说一句“俺也一样”。　　

大家笑张飞词穷，我们也可能和张飞一样，只能凭借一句“俺也一样”表达所思所想。

总结网络不规范用字的危害，对用户而言，在网络阅读快节奏、碎片化背景下，不规范用字会增加信息接收难度，可能导致误解；

对各类媒体、平台而言，不规范用字会削弱发布内容的严肃性、权威性；

对文化传承而言，不规范用字容易以讹传讹，不利于语言文字表达能力的提升。　　　　特别是不准确、不规范的网络用语，造成另外一个严重的后果，就是对于广大中小学生语言环境的戕害。

就成年人而言，大家都知道某些用语是网络梗，会默认在互联网的环境下使用，但对于中小学生来说，正处于词汇量增长的活跃阶段，频繁接受并使用着这些“错别字”，并被孩子们深深刻在脑海中，分不清梗和现实的边界，就会对他们的语言学习造成障碍。

同时，对一些流行的网络用语，我们不能一棍子打死。活跃的语言创造赋予了古老汉字新的魅力，一些有创新价值的“网言网语”获得了社会的深度认可，“点赞”“刷屏”等词语被收入第十二版《新华字典》。

05

书同文、语同音，方能心相通、情相融。

汉字是传承中华文明的重要载体，是最具代表性的中华优秀传统文化标识。

“昔者仓颉作书，而天雨粟，鬼夜哭！”传说中连天地都要为文字的出现而震撼。语言文字串联古今。

它是悦动的音符，是灵活的精灵，是智慧的沉淀，是我们日常生活必不可少的交流工具。

是文字，记下了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国情怀；

是文字，描绘了晓风残月那诗一般的意境；

是文字，勾勒了一幅“采菊东篱下，悠然见南山”的画卷……

古老的方块字，将中华民族带向文明。五千年中华民族的文明史宛如浩瀚无垠的银河，而文字恰似星星一样点亮了寂静的夜空，给人们以希望与力量。

敬畏文字，敬畏象征着中华民族魂的文字，就是敬畏华夏的文明与历史。

如何对待汉语言文字、如何更好表达，其实也是如何善待文化、对待生活。

一撇一捺有乾坤，方方正正做个中国人。

（来源：实践杂志社）

【编辑：张靖】

【来源：实践杂志社】

关键词：